Mich kann in diesem Jahr überhaupt nichts mehr erschüttern. Auch nicht die Nachricht, die uns heute nachmittag aus der weißrussischen Hauptstadt Minsk erreichte.
Wie der Sender BRTC mitteilte, habe man sich in einer internen Auswahl für die 20-jährige Anastasiya Vinnikova als Vertreterin Weißrusslands beim Eurovision Song Contest in Düsseldorf entschieden. Und jetzt kommt´s: Der Song, den sie dort singen wird, heißt “Born in Belorussia”!!!
Nun, abgesehen von der Frage, ob die englische Landesbezeichnung überhaupt korrekt ist – Weißrussland heißt auf englisch eigenlich “Belarus” – dürfte dies dem mancherorts wütenden Schwachsinn die Krone aufsetzen. Eine junge Frau besingt offenbar ihr schönes Land, den Text versteht man angesichts eklatanter Aussprechsschwierigkeiten des Mädels lieber gar nicht erst. Gekrönt wird der Song aber durch den Mittelteil, wenn irgendein anonymer Soldatenchor zur Marschmusik ansetzt, während Anastasiya sich versonnen die Hand auf´s Herz legt.
Apropos Hand auf´s Herz: Das ist großer Mist, und man ist versucht zu glauben, dass hier der Herr Präsident höchstpersönlich seine Hand mit im Spiel gehabt hat. Ganz nach dem Motto: “Ihr könnt uns alle mal und wir lassen uns unser schönes Land nicht durch Euch kaputt machen!” Gut, man kann das sicher nicht beweisen, aber etwas anderes als einen Propagandasong kann ich in diesem Song nicht erkennen, zudem scheint er auch noch eine schallende Ohrfeige ins Gesicht der weißrussischen Opposition zu sein.
Ich würde schon mal gern den Text besser kennen und dann mal schauen, ob die EBU den Weißrussen das durchgehen lässt. Aber das wird sich in den nächsten Tagen sicher machen lassen.
So, und jetzt bitte zurücklehnen und genießen:
Anastasiya Vinnikova – Born in Belorussia
Loading ...
28.02.2011 | 17:43
tor
die lieder von estland, norwegen, bosnien , türkei und finnland sind sehr schlecht. vorallem das norwegische, das estische und bosnische lied sehr schlecht. weißrussland kommt ins finnale !!!
28.02.2011 | 19:23
Nicht einmal diggiloo.net hat eine Übersetzung dieses Machwerks. Das ist schlimmer als die schäbigsten Stationsongs von Provinzradiosendern. Und dabei ist noch nicht mal der propagandistische Ansatz berücksichtigt!
28.02.2011 | 22:10
Die schicken das nicht!
Sogar der Autor, der da immer wieder in seiner Loge sitzend gezeigt wird, scheint amüsiert. Noch nehme ich ihnen nicht ab, daß sie das wirklich schicken wollen (siehe Ukraine oder auch Weißrußland in den letzten Jahren). Das ist so unfaßbar Sch****, und die Weißrussen sind doch eher dafür bekannt, daß sie richtig klotzen, um zumindest beim Contest mal positiv wahrgenommen zu werden (siehe Agurbash, Koldun, Butterflies). Für mich ist das ein Marketing-Gag, oder was zur Überbrückung, bis sie uns am 13. März einen diamantbehängten Agurbash-Verschnitt mit einem Möchtegern-Lady-Gaga-Lied aus dem Hut zaubern. Die sind doch viel zu stolz, so einen Schwachsinn zu schicken. Also ich glaube es noch nicht!
01.03.2011 | 18:51
Tja, so ein patriotisch-traschiges Machwerk würde zum Lukaschenko-Land gut passen. Peinlich. Aber würde mich wundern, wenn die das tatsächlich schicken würden. Aber wer weiß? Vielleicht ist das die Lukaschenko-Antwort auf EU-Sanktionen?
Wenn ihr mich fragt, so sollten Aserbaidschan und Weißrussland aus der EBU geschmissen werden. Solche Diktaturen gehören da nicht rein.
Hier die Lyrics:
Belorussia!
Bay-bay-bay-baby [x3]
Baby I want you to know,
Soon we’ll be starting the show
Back in the history we’ll go.
Belorussia!
When I was wearing a star,
Back in the USSR,
I was as good as mama
Feel my passion.
CHORUS
Round and round we go
Born in
Belorussia!
USSR time!
Belorussia!
Crazy and so fine
Time is rushing
Everything’s crashing,
passing by.
Born in
Belorussia!
Belorussia!
USSR time!
Belorussia!
Got you on my mind!
You’re my passion, do it old-fashioned.
You and I!
Diamonds and treats of the West
Come check it out, be my guest.
You’re still remaining the best
Belorussia.
When everything will be gone,
Your name will shine like the sun.
You’re still remaining the one,
Good old-fashioned.
CHORUS